The Role of Emotions and Beliefs in Shaping How Students and Instructors Navigate GenAI. JECT 2026.