Designing Together: How Generative AI Can Support Faculty–Instructional Designer Collaboration in Online Course Development. JECT 2026.